裘援平:十九大跟咱們僑界有關係
本報記者莊銘燈北京26日電:中國國務院僑辦主任裘援平今天通過海外華文媒體轉達國務院僑辦對僑胞最親切的問候,同時讓僑胞記住一句話:十九大跟咱們僑界有關係。
裘援平今天下午在僑辦主持海外華文媒體參與報道中國共產黨第十九次全國代表大會座談會,20多位參與報道十九大的海外華文媒體記者出席座談會。
裘援平以“歡迎大家回家。”表達對海外華文媒體代表的親切問候。
她表示,參與十九大採訪報道,這對海外華文媒體是非常好的,有機會近距離瞭解中國共產黨,瞭解中國的發展變化,瞭解中華民族未來發展走向。各位海外華文媒體人不負眾望,勤奮敬業,夙夜在公,以獨特的視角和鮮活的語言,對十九大進行了深入報道,出色的完成了所在媒體交給的任務,為海外僑胞提供了第一手的訊息,“感謝大家的付出”。
裘援平說:“特別是對整個黨的十九大的報道,應該是增光添彩了,因為你們的視角是獨特的,你們的話語體系是新鮮的,你們這只力量是不可缺少的,所以總而言之我覺得這次大家任務完成得非常好,在此表示感謝和敬意,大家辛苦了。”
裘援平透露,這次統計有44家海外華文媒體的77位記者參與報道十九大。
她說:“其實黨代會每五年都召開,中國的會議不少,為什麼這次十九大引起國內外媒體這麼廣泛的關注,我認為很重要的一點就是,這次主題主線就是開啟了一個新時代,這個新時代可以說是中國特色社會主義的新時代,也可以說是中華民族偉大復興的新時代,而過去講中華民族偉大復興是一個很遙遠的事情,三步走,第三步要邁到2050年覺得是一個很遙遠的事情,但是現在講我們開啟中華民族偉大復興新時代,它已經不再是一個遙遠的事情了,特別是十九大報告當中給我們指出了未來三年,到2020年,還有到2035年,還有到2050年或是2049年,中華人民共和國成立100週年的時候,中國和中華民族將要發展到什麼程度,成為什麼樣的國家,特別是在經歷了十八大以來這五年的各種改革創新,各種發展實踐之後,很有說服力的,我們的成就用事實向國人向世界證明了,中國不但提出了這樣的目標,而且一旦提出目標就一定能夠實現,就是大家感受到的所謂刺激。”
裘援平說:“三年全面建成小康,實現小康實際上就為了實現現代話打下很好的基礎了,習近平總書記特別強調了,小康最後還是要經得起人民的認可和歷史的檢驗,不能光中國共產黨你說我實現小康就小康了,所以說這是有質量的小康。然後到2035就基本實現現代化了,到2045年要成為世界強國,占世界人口五分之一的中國,擁有五千多年從來沒有中斷的文明的這樣一個文明古國,沿著一個自己千辛萬苦探索出來的道路,實現或者成為綜合國力或影響力很強的世界強國,所以就這樣簡單的一個藍圖,我相信一定會激起我們海內外中華兒女的心緒,我們會熱血沸騰,在現場我自己就有這樣的感覺,我相信僑胞們會有這樣的感覺,而且我更深信,特別是你們這些參與了、見證了黨的十九大召開全過程的海外華文媒體朋友們,你們一定內心裡有一種衝動和願望,我也要積極的參與到民族復興的進程或民族復興的大業當中來,那麼做為海外華文媒體,我們如何參與到新時代中華民族偉大復興的大業中來,我覺得還是原來老說的那句話,叫努力的成為參與者,首先是見證者、參與者、記錄者、貢獻者。”
海外華文媒體如何參與民族復興偉業?對此,裘援平提出了五點期望,即講好五個故事。
第一,講好自己的故事。對中國而言,海外華文媒體是一支獨具特色的國際輿論力量。海外華文媒體人要有足夠的民族自信和文化自信,積極面對融媒體發展的挑戰,不斷探索做強做大的路徑,努力增強國際傳播能力。“國僑辦會一如既往地為海外華文媒體發展創造合作機會,搭建交流平台。”
裘援平表示,做為海外華文媒體,要有自信,我們海外華文媒體雖然一個個單個的看,它勢單力薄,在當地的強大的主流媒體面前,我們可能就是一個少數族裔的一個外語刊物,看起來勢單力薄,但是我認為,對中國而言它是一支獨具特色的國際輿論力量。我們的海外的華文媒體人要有這樣的自信。那麼講好自己的故事,實際上就講的是要展示一個立體的、真實的、全面的中國,海外華文媒體要講好自己如何發展,這個我們也探討了很多年,特別是中國新聞社也是努力在這其中要發揮好領軍的龍頭作用。
她說:“這次十九大採訪,給我們開創了一個新的先例,就是中國國內重大活動的採訪,怎麼能更加有效有利的組織協調我們的海外華文媒體來共同參與,既對我們海外華文媒體更加全面準確客觀,更具公信力和權威性去報道有關中國的新聞,同時也為中國能夠全方位立體化的來報道來宣傳我們的重大事件,也開了一個很重要的窗口,所以這次方方面面給我們很重要的啟示,而且我們會認認真真寫一個報告,來總結一下這次組織形式的創新,這是成功的。”
裘援平說:“我們國僑辦也好國家新聞社也好,在此我們再次向大家承諾,我們會繼續努力採取一些可能就是力所能及的舉措一路伴隨支持我們的海外華文媒體,進一步成長。因為人類都成立命運共同體了,咱們更是命運共同體了,所以我們在講到海外華文媒體的時候,我們整個是做為僑界的宣傳這麼一個整體來考慮的。”
第二,講好中國故事。作為連接海內外和溝通中外的重要橋樑,海外華文媒體要跨越各種藩籬,用當地化的語言,以講故事的生動表達,介紹立體真實全面的中國,減少外界的種種誤解和曲解,增進民心相通。
裘援平說:“不是一般的說,為什麼總是說講好中國故事,是因為對中國這個國家這個黨甚至包括這個民族有太多的污名化、污蔑性甚至歪曲性的宣傳報道,他們總是有了意識形態、社會制度、甚至文明文化差異等等這些障礙,一講到中國,尤其是在西方主流媒體上,基本上負面新聞報道很多,多少年很多很多,所以說全世界對中國共產黨的黨代會這麼關注,這過去是很少的,一說黨,你又是一黨制,馬上跟這些東西聯繫起來,但是實際上大家越來越看到,中國共產黨的大會,實際上是國家的盛會民族的盛會,它大到治黨治國,小到民生扶貧,關係到每一個人,而且我們不僅僅是這麼說的還是這麼做的,所以現在怎麼能夠逐步扭轉國際社會和外界對中國的種種不理解,種種疑慮,甚至特別是一些扭曲的東西,我們不要求整個這樣,但是我們要讓他能夠客觀的瞭解中國,就像主席說的,我們不要求更多的溢美之詞,我們只需要你認識一個真實的中國,真實的中國既包括她的發展進步和好的方面,也包括她遇到的困難問題和挑戰,我們從來不掩飾這個,你哪個國家沒有困難問題挑戰?老說為什麼用故事,故事最接近現實,故事最鮮活生動,所以要用講故事的方式,實際上就像總書記十九大提出的要展現一個立體真實全面的中國。在這方面,你們學貫中西融通中外,知道當地各界能夠聽得懂聽得進的語言,來介紹或是講好中國故事。”
第三,講好文化故事。中華文化博大精深,在世界文化百花園中獨樹一幟,其普世的思想和柔性的表達,更易為各國民眾所接受和認同。海外華文媒體在報道內容上,要增加中華優秀文化內容,以文化人,影響更廣大的讀者。
裘援平說:“文化是一種更加柔性的語言,能為世界各國所接受,又加上中華文化本身五千多年,這裡面包涵這多少精神財富,多少的智慧,所以文化這裡頭包括語言的推廣,華文媒體本身就在推廣中國文化,主要的受眾就是中國人,他又跟海外的華文教育密切相連,給你培育讀者,另外就是華文媒體可以增加更多的文化的內容,誰規定的媒體只能搞時政新聞和社會新聞,就不能搞文化的新聞,你要想提高品味的話,或擴展高層次的讀者群的話,就跟這個是密切相關的,所以在這裡,當然我一會兒還講一講跟僑務工作聯繫是很緊密的,所以總書記專門提到文化強國,培養國家文化軟實力等等這一部分內容,我覺得媒體在這方面其實可以發揮很重要的作用。那麼第四個方面呢就是講好合作的故事,這個合作是友好合作,中國現在把建設人類命運共同體做為外交政策的一個總目標,實際上這是中國外交理念上很重要的一個創新和提升。”
第四,講好合作故事。中國提出構建人類命運共同體,推動發展新型國際關係、大國關係,推進“一帶一路”建設等,都需要各國華文媒體發揮獨特而重要作用,與主流媒體加強合作,擴大雙語雙向報道面,推動中外各領域交流合作。
第五,講好僑社故事。實現中華民族偉大復興,也要讓海外僑胞有參與感和獲得感,而海外僑社和諧發展,是應有之義。海外華文媒體應多傳遞正能量,“教育僑胞團結互助,維護華人整體形象,尊重當地風俗習慣,積極融入住在國社會,堅持文明守法經營,與其他族裔友好相處,實現自身更好發展。”
裘援平說:“我做僑務工作,可能對這方面很關注,我一直認為實現中華民族偉大復興,海外僑社也一定要和諧繁榮發展,不能想像,總書記說全面實現小康社會要讓老百姓認可才行,那麼我們說實現一個復興了,咱們海外僑胞也要有獲得感啊,他不認可也不行啊,所以怎麼能推動各國僑社和諧發展,繁榮昌盛,這也是我們提出的,雖然完全做到高不可及,因為我們沒有治外法權,海外情況不一樣,但是盡我們僑務工作綿薄之力,努力朝這方面去推,所以希望我們海外華文媒體能夠在促進僑社團結和諧這方面能夠發揮更多的作用。比如說要教育他們尊重當地法律,積極融入社會,要適當回饋住在國,要跟其他族裔友好相處,當然我們也要維護自身權益,實現自身發展,這是我們正當合法的權益,所以這方面我們華文媒體要多發聲多注入正能量。”
裘援平說:“總而言之,我覺得十九大開啟了新時代,給我們海外僑胞和華文媒體提供了新機遇,提出了新使命,也提出了新的要求,希望我們今後繼續加強各方面的合作,來共同促進我們海外華文媒體的發展,傳播力量整體提升,大家能共同參與參與復興。”