本報訊：小馬科斯總統的表弟、眾議長馬丁·羅麻禮斯週二晚間證實，由於比利時布魯塞爾的寒冷天氣，小馬科斯總統在繁忙的行程中患上了感冒。

　　“他感冒了。他聲音嘶啞。”羅麻禮斯在布魯塞爾的新聞發佈會上告訴總統府的記者，由於他的身體狀況，總統未能出席一些活動。

　　他說：“我叫他休息。我希望他今晚能休息一下。”

　　小馬科斯週二下午在東盟——歐盟峰會結束時發表講話時，或者在錯過自己的新聞發佈會前幾個小時，他明顯身體不適。總統的聲音嘶啞，不得不擦好幾次鼻子。

　　總統在演講開始時說：“請原諒我的聲音。冬天不適合菲律濱人。”

　　總統在為東盟領導人和商界舉辦的午宴結束時也表現出感冒症狀，他還在會上發表了演講。

　　他說：“在這一點上，我也想為我的聲音道歉，但你必須明白，35度到零下3度的溫差對我這個老身體來說太大了。”

　　總統在比利時期間，比利時的氣溫從0度到-4度不等。

　　馬拉干鄢官員沒有說明總統的病情是否會影響他出席歐盟——東盟峰會，以及週三與歐洲國家領導人舉行的單獨雙邊會議。