本報訊：小馬科斯總統昨天簽署了2023年5.268兆披索的國家預算，使其成為法律。

　　小馬科斯在副總統莎拉。杜特地以及包括參議長祖比里和眾議長羅麻地斯在內的一些國會議員面前簽署了2023年總撥款法案。

　　總統提到了通過國家預算的重要性，該預算“定義並賦予了”明年的路線圖。

　　他說：“我怎麼強調事實的重要性都不過分，正如眾議長羅麻地斯不斷提醒我那樣，這是迄今為止我們所看到的最快獲通過的國家預算案。為什麼這很重要，這很重要，因為預算本質上是路線圖，本質上定義了我們明年打算做的事情的路線圖。”

　　他說，預算案的迅速通過意義重大，因為它得到了立法機關的“全力支持”。

　　小馬科斯說：“立法機關一直非常合作，我們認為在投資、我們的金融政策方面對法律進行必要的修正，所有這些都是對我們在疫後的新經濟定位很重要的因素。”

　　他補充說：“我們知道，我們都團結在一起，我們將朝著經濟轉型的道路前進，我們將朝著同一個方向前進，遵循同樣的計劃，懷著相同的理解，認為這是最好的進步之路， 這是通往繁榮的最佳途徑。”

　　他還感謝國會兩院，稱這是“在創紀錄的時間內”完成的。

　　小馬科斯說：“我再次感謝大家，感謝我們在這裡取得的成就，因為我們已經能夠將預算要求落實到位，這是我們計劃要做的，我們在創紀錄的時間內完成了它，這是重大的成就，為此我只能感謝大家。”

　　他補充說：“我知道這是極之不易，而且從來沒有這麼快速過。我知道你們為此付出了很多努力，我很高興看到你們的辛勤工作結出了如此甜蜜的果實，非常感謝你們，祝大家聖誕快樂。”

　　國會兩院於 12 月 5 日批准了兩院制版本的預算法案，該法案旨在推動政府實現經濟復甦的目標。

　　國家預算包括為副總統莎拉。杜特地所領導的教育部恢復的1.5億披索機密和情報基金，以及分配5億披索給副總統辦公室的機密和情報基金。

　　國會兩院制會議委員會也將眾議院的預算增加了120億披索。

　　參議院財政委員會主席洪雅拉表示，兩院制會議委員會批准的 2023 年預算重新調整了資金，增加了對國立大學和學院、教育部、包括全國自行車道和專科醫院在內的基礎設施項目、免費乘車計劃、燃料補貼、緊急就業、向危機中的人提供的援助、快速應變基金、司法部、內政部以及大理院的撥款。

　　他說，國會還恢復了結束地方共產主義武裝衝突國家特遣部隊的100億披索預算，在眾議院版本的擬議預算中，該預算被減少至50 億披索。

　　洪雅拉在一份聲明中表示，簽署2023年國家預算法將確保持續提供服務，包括“有針對性的補助金”、家庭過渡計劃 (4Ps)、低收入菲律濱人的醫療援助、獎學金、公共汽車司機和經營者援助、農民和漁民補貼，以及增加貧困老年人的養老金。

　　他說，預算還將涵蓋菲國醫療工作者的福利和津貼。

　　洪雅拉說，預算還為農業界提供了1700億披索，這符合總統的優先事項。

　　他說：“在審議 2023年總撥款法時，國會充分意識到政府需要對人力和物質資本進行生產性投資，以賦予人民權力，創造收入並解決我們國民最緊迫的需求。”

　　他補充說：“正如小馬科斯總統所說，這一預算是以繁榮議程為基礎的。我們不再像過去兩年那樣處於追趕和應對事態發展的地步。現在我們可以奠定基礎，為國家在維持經濟增長和為我們的人民提供更多機會方面繼續努力。”

　　羅麻斯地斯則表示，國家預算的通過將有助於政府實現其議程，“維持增長、創造經濟活動和就業、增加菲律濱人收入”。