本报讯：新年的第一天，菲律滨空中交通管理中心(ATMC)大停电，致使许多航空公司的航班被取消、改道或延误，严重影响假期结束后需要回家的旅客。

　　宿务太平洋航空公司和菲律滨航空公司昨天在各自的公告中表示，他们的旅客可预料到其航班的起飞和到达时间会受到影响。

　　宿务太平洋航空表示，菲律滨空中交通管理中心“目前正在经历停电和通讯中断，影响了所有运作。”

　　它补充说：“所有航班都已暂停。宿务太平洋航空公司正在与必要的当局就局势何时恢复正常进行协调。在我们处理这种状况时，请预计航班的中断。”

　　与此同时，菲律滨航空公司表示，它“正在与航空当局就航班时刻表的调整和许可密切协调，因为当局正在迅速努力解决这一暂时性问题。”

　　它说：“这是暂时的情况，我们将采取一切必要措施恢复正常的航班时刻表，尽快将改道的航班带回原定目的地。”

　　菲民航署向受影响的航空公司乘客道歉，并保证已经解决了这一问题。

菲民航署在一份声明中说：“乘客的安全是该机构的首要任务，最好暂停飞机的飞机，以避免发生任何空中事故。”

　　马尼拉国际机场管理局负责人塞萨尔。庄(音)援引菲民航署的话说：“(电力)供应问题得到解决并恢复，以便菲空中交通管理中心的服务在完成系统测试后不久就可以运作。”

　　由于菲民航署的空中航行设施出现技术问题，昨天共有280多架往返菲律滨马尼拉的航班被取消、延误和改道。

　　交通部发布的数据表明，截至昨天下午4点，共有282班航班受到影响——268班航班取消，7班改道，7班延误，受影响乘客达5.6万人。

　　交通部称：“截至(下午4点)，系统已部分恢复，允许进行有限的飞行操作。”

　　它补充说：“影响全菲律滨的航班是一个进行中的状况，马尼拉国际机场管理局和航空公司运营商委员会一直在监测情况。”