——專訪中國—菲律濱中醫藥中心菲方主任鄭啟明

　　中新社記者 張興龍 牛恆佳

　　2021年6月，菲律濱衛生部向中國—菲律濱中醫藥中心菲方主任鄭啟明，頒發了菲國首張中醫執業資格註冊證書，該中心也正式成為菲律濱第一家持證行醫的中醫診所。業內人士稱這標誌著中醫藥“下南洋”迎來新突破。菲律濱首張中醫執業資格註冊證書的頒發有何特殊背景？對中醫在該國發展又意味著什麼？菲律濱民眾對中醫的認可度受到哪些因素影響？近日，中國—菲律濱中醫藥中心菲方主任鄭啟明接受中新社“東西問”專訪，就此作出解答。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您於1997年來到菲律濱，20多年來不遺餘力在菲推廣中醫藥。在此過程中，遇到過哪些困難與挑戰？

　　鄭啟明：中國和菲律濱是一衣帶水的友好近鄰，並在經貿交往方面有著悠久的歷史。中醫藥隨著早期的中菲經貿等活動進入菲律濱，並在僑胞的防病治病中發揮重要作用。

　　中菲建交後，兩國間人文交流日益密切，部分菲律濱西醫師到中國學習針灸，使得菲律濱主流社會對針灸逐漸有了認知。隨著針灸在全球範圍內推廣，菲律濱醫學界也開始對包括針灸學在內的中醫及替代醫學有了支持聲音。然而，作為傳統醫學的重要組成部分，中醫在菲律濱尚未被主流社會廣泛接納，在菲亦沒有合法地位從事相關醫療服務。

　　來到菲律濱後，我逐漸認識到，祗有將中醫引入主流社會，才能夠爭取更好發展空間。我於2004年，在菲律濱最大的連鎖藥房MERCURY DRUG金融中心分店內，創立了菲律濱首家中醫針灸診療中心，並邀請該國的西醫針灸師進行合作，引起菲律濱各大主流媒體關注。2005年，診療中心在菲律濱東方大學雷蒙・馬格賽賽醫學中心設立了首個中醫短期課程，以此培養針灸師，並促成了菲律濱衛生部傳統暨替代醫學研究院開始對針灸師進行認證。經過考試，兩批學員成功獲得菲律濱執業針灸師的認證。然而，令人遺憾的是，由於大多數執業針灸師祗接受了短期課程的培訓，對中醫理論和針灸在治療不同疾病方面的醫理，仍缺乏系統學習。

　　在菲律濱推廣中醫藥並非易事。首先，存在文化差異。中醫藥文化與菲律濱傳統醫學文化有很大差異，因此在幫助患者治療過程中，常常需要耗費大量時間和精力向患者解釋中醫藥的診斷和治病機理，使患者願意配合治療。其次，資金問題也是一個挑戰。相比於西醫，中醫藥的醫療服務成本較低，因此商業附加價值有限。若無足夠的盈利以維持運營，中醫藥的可持續發展將受到限制。尤其在2020年，受到新冠疫情的衝擊，我所在的中心一度停診了一年半，員工的薪資和運營成本都面臨嚴峻考驗。儘管如此，我們仍然積極參與疫情防控工作，受到菲律濱衛生部及民間的認可。

　　中新社記者：2021年6月，您獲得菲律濱衛生部頒發的該國首張中醫執業資格註冊證書，能否談談此中歷程和意義？

　　鄭啟明：2021年6月，菲律濱衛生部授予我該國首張中醫執業資格註冊證書，這標誌著中醫在菲律濱獲得合法執業資格，意味著中醫在菲未來的發展迎來新的契機。

　　菲律濱在1997年通過了傳統和替代醫學法案即8423法案，授權成立菲律濱衛生部傳統暨替代醫學研究院，負責傳統暨替代醫學的研究、管理以及標準制定。2019年2月，菲律濱衛生部傳統暨替代醫學研究院總幹事德古茲曼醫學博士，邀請我加入中醫執業標準技術工作組，參與制定中醫執業標準及規範。新冠疫情開始後，中醫藥成為當地防控疫情的重要手段之一，主流社會對中醫藥的認同度也因此逐步提高。疫情防控期間，中醫標準技術工作組將中醫執業標準及規範方案提交衛生部，經過四次網上公眾聽證會，最終由時任菲律濱衛生部部長弗朗西斯科·杜凱簽署頒佈，並於2021年3月實施。同時，菲律濱衛生部將該國有史以來首張中醫執業資格註冊證書頒發給我。

　　可以說，首張中醫執業資格註冊證書的頒發，是中醫藥在菲律濱發展的里程碑。一方面，這大大提高了中醫在菲律濱的知名度和認可度，為眾多有志於從事中醫事業的中醫師，提供了更好的執業環境和發展機會。另一方面，也為中醫藥在菲律濱的教育和臨床實踐的專業化、規範化和標準化奠定了法律基礎。對於菲律濱人民而言，這意味著他們擁有了更多治療選擇和健康福祉保障。

　　中新社記者：醫療實踐和教學中，您如何讓當地民眾瞭解中醫文化？您認為中醫文化在海外的認可度受哪些因素影響？

　　鄭啟明：在醫療實踐和教學中，我會盡可能將中醫文化與菲律濱本土文化結合，用當地人可以理解的語言，向對中醫感興趣的醫學生和醫護人員傳授中醫藥理論。同時，我也會加強與當地醫生的交流和合作，例如邀請當地的西醫師參加菲律濱中醫暨針灸學會的相關活動，幫助他們更好地瞭解中醫文化，提高中醫與當地醫療體系的適配性。

　　海外對中醫文化的認可度受到多種因素的影響。首先是文化傳統差異，不同國家和地區有不同的文化觀念和傳統，這無疑會影響人們對中醫的接受度和認可度。其次，不同國家和地區對中醫藥的認可和監管程度存在差異，政策和法規的不同也會影響中醫在該國的發展空間。最後，如果所在國家對中醫藥的研究和教育水平較低，也會增加在當地推廣中醫藥的難度。

　　中新社記者：您所在的中國—菲律濱中醫藥中心如何推動中醫在菲本土化發展，未來有何展望？

　　鄭啟明：2020年，菲律濱岐黃中醫學院作為福建中醫藥大學菲律濱分校正式成立，並特聘菲律濱前衛生部部長寶琳·烏比婭為名譽院長。學院致力於通過招收本地學生，培養和提高當地中醫藥人才的水平和能力，為菲律濱中醫藥事業的持續壯大貢獻力量。

　　2022年4月，菲律濱光坦紀念醫院中醫部暨中國—菲律濱中醫藥中心光坦醫院分部揭牌。這是菲律濱現代醫學中心首次設立中醫部，進一步推動了中西醫結合的診療模式在菲律濱主流社會中的普及。

　　未來，我們將繼續推動中醫藥在菲律濱的本土化發展。加強與菲律濱政府相關部門的溝通和合作，推進中醫藥法律法規更加全面和完善；同時，繼續加大對當地中醫藥人才的培養力度，提高他們的執業水平和能力。此外，將持續拓展與當地醫療機構合作的廣度和深度，為當地民眾提供更加全面和有效的醫療服務。我們希望通過持續努力，進一步促進中醫藥在菲律濱的融入和發展，造福當地民眾。