本报讯：中国昨天表示，已准备好向受台风“埃涯”影响的人们提供援助，该台风已经在菲律滨造成了严重破坏。

　　中国驻菲律滨大使黄溪连表示，“作为菲律滨的老邻居，中方随时准备在必要时提供帮助”。

　　他补充说：“希望所有受影响的人能够在克服痛苦和磨难后尽快重建家园。”

　　黄溪连大使还向遭受埃涯以及洪水和山体滑坡影响的民众表示慰问。

　　他补充说：“我的心与所有悲伤的家庭同在；愿他们能在这艰难的时刻找到安慰和毅力。”

　　据信台风“埃涯”造成至少五人死亡。

　　国防部表示仍在验证伤亡报告。

　　由于台风“埃涯”还淹没了北吕宋的大片地区，有数千人流离失所。