中新社马尼拉1月31日电：据菲律滨海岸警卫队31日通报，一艘摩托艇和一艘中型游船当天中午在描东岸省附近海域相撞。事故共导致2名菲律滨船员死亡，另有4名中国游客受伤。

　　据菲海警初步调查，事故发生时，游船正在从描东岸驶往卡拉潘的途中，而摩托艇则正从加莱拉港前往描东岸。

　　通报说，摩托艇共载有4名菲律滨船员和5名外国游客。该艇2名船员在事故中丧生，4名中国游客受伤后被紧急送往就近医院治疗。而游船则安全抵达目的地，无人伤亡。

　　中国驻菲律滨大使馆31日晚间向媒体证实了4名中国游客受伤的消息，并通报说，事故发生后，使馆迅速同当地海警人员取得联系，敦请其全力保障中国同胞安全，并电话联系慰问获救同胞，了解其健康状况及事故情况。

　　目前，4名中国游客身体状况稳定。中国驻菲使馆表示，将继续密切跟踪后续情况，积极提供必要协助，确保获救同胞早日平安回家。

　　菲律滨海岸警卫队称，撞船事故的具体原因仍待进一步调查。

　　本报讯：1月31日，一艘客船与一艘水上出租车在描东岸省描笼涯佛得岛附近相撞，造成两名菲律滨船员死亡，四名中国人受伤。

　　菲海岸警卫队表示，客船“Ocean Jet 6”和喷射船“Hop & Go 1”于中午12点30分左右相撞。

　　描东岸的海岸警卫队指挥官杰西尔称，Hop & Go 1号的船长和三副在事故中死亡。 死者身分尚未公布。

　　根据菲海岸警卫队的报告，海上事故发生时，Ocean Jet 6号正在从描东岸前往卡拉班，而Hop & Go 1号则正在从加礼拉港前往描东岸的途中。

　　同时，Hop & Go 1号上的4名中国乘客身体受伤。喷射船上的一名瑞典人和另外两名中国乘客没有受伤。

　　Ocean Jet 6号的所有105名乘客和19名船员也被确认安全且身体状况良好。 他们被送到卡拉班港以接受进一步评估。

　　菲海岸警卫队发言人描里洛少将表示：“受伤乘客目前正在接受必要的医疗援助，当局正在与两名菲律滨船员的家属进行协调。”

　　菲海岸警卫队司令加文海军上将下令调查以确定碰撞原因。

　　描里洛说，Hop & Go 1号喷射船的两名船员前往加礼拉港海岸警卫队分站，就该事件提供证词。

　　截至发稿时，描里洛表示，赶到现场的团队正在将Hop & Go 1号喷射船拖至其船厂所在的加礼拉港。

　　另据中国大使馆消息，1月31日中午，一艘摩托艇在菲描东岸省海域意外与一艘中型游船相撞，艇上4名中国游客受伤，被紧急送往就近医院治疗。事故发生后，中国大使馆第一时间启动应急机制，全力协调各方做好遇险同胞救治工作。使馆迅速同当地海警人员取得联系，敦请其全力保障同胞安全，并电话联系慰问获救同胞，了解其健康状况及事故情况，掌握并响应相关要求。目前4名同胞身体状况稳定，中国大使馆将继续密切跟踪后续情况，积极提供必要协助，确保获救同胞早日平安回家。