国家总统：缔结发展伙伴关系以实现人民利益是阿联酋一贯采取的方针，也是阿联酋努力与世界各国建立友谊与合作桥梁的一部分，这些国家都有共同的愿景，为共同建立一个光明的未来后人。

哥伦比亚总统（以英语发言）：伙伴关系协议为两国合作开辟了新的视野，以实现两国对未来的愿望和愿景。

阿布扎比，4 月18 日/WAM/国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下“愿上帝保护他”，哥伦比亚共和国总统古斯塔沃·彼得罗·奥雷戈阁下今天透过视讯通讯技术见证了这一点——两国签署全面经济伙伴关系协议，旨在开启共同经济成长的新时代。

该协议由哥伦比亚对外贸易国务部长萨尼·本·艾哈迈德·阿尔泽尤迪博士阁下和哥伦比亚工业、贸易和旅游部长杰尔曼·乌马纳阁下签署。

总统殿下在此次演讲中「愿上帝保佑他」申明，缔结发展伙伴关系以实现各国人民的利益是阿联酋的一贯做法，也是阿联酋努力搭建友谊与合作桥梁的一部分与所有拥有共同愿景的国家合作，为子孙后代创造光明的未来，并加强建设性地应对人类面临的各种挑战。

殿下表示，阿联酋与哥伦比亚的伙伴关系为开启富有成效的合作和共同经济成长的新时代铺平了道路，这将为两国友好人民带来福祉和繁荣。还有共同利益和长期友谊。

哥伦比亚总统在评论全面经济伙伴关系协议的签署时表示：「我庆祝这些新视野的开启。」他根据该协议描述了阿联酋和哥伦比亚之间关系的未来，并表示。哥伦比亚的港口可以透过各自的人民进行沟通。” 他们为了所有人的利益而团结在友谊、团结和爱心中。”

出席仪式的有：谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和总统办公室特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬阁下。

阿联酋和哥伦比亚之间的全面经济伙伴关系协议是扩大该国在世界各地的贸易伙伴基础过程中的一个重要的新里程碑，因为它旨在透过降低关税、消除贸易壁垒和促进内部贸易流动。和服务出口的市场准入，同时开放能源、环境、旅游、基础设施、农业和粮食生产等领域的联合计划。

该协议建立在蓬勃发展的贸易关系的基础上，双边非石油贸易在 2023 年创下了 43% 的创纪录增长，达到历史最高水平，达到 5.531 亿美元，是 2021 年记录总价值的两倍多。

近年来，两国也签署了多项合作协议，涉及航空、再生能源、环境、氢能、旅游、自由区、人工智能等领域。