本报讯：菲华工商总会理事长黄书玮昨日就加牙鄢省中国留学生案发表声明，指将中国留学生视为安全威胁毫无根据并且有害。黄书玮英文声明全文翻译如下：

　　“最近几周，一则关于中国留学生在加牙鄢谷出现的新闻引起了人们对其影响和意图的担忧和误解。作为一个重视真理与和谐的小区成员，我们菲华工商总会，觉得有必要深思熟虑地、建设性地解决这些问题。

　　“我们注意到，有关在加牙鄢谷的中国学生人数的流传数字被严重夸大。来自移民局的官方记录证实，该地区只有400名中国留学生，而不是报道中声称的4600名。

　　“这些学生是圣保罗大学全球学术小区的一部分。这是一所以护理、教师、教育和信息技术方面的卓越表现而闻名的机构，在中国会考中有着优异的成绩。

　　“将这些学生视为安全威胁的说法不仅毫无根据，而且是有害的。它破坏了我们本地院校的教育诚信和全球声誉。曼巴省长和移民局长陈辛戈都澄清说，外国学生的涌入可被视为新冠大流行后的反弹，证明我国的教育机会很有吸引力。

　　“国际学生的存在，包括来自中国的学生，应该被视为文化交流和相互理解的桥梁。他们对我们的学术和当地小区的贡献是无价的。他们带来了多样性，丰富了我们的文化，并帮助维持了我们的祖先努力建立的高教育标准。

　　“此外，来菲律滨的外国学生人数的增加通过促进对菲律滨经济产生重大的积极影响新的就业和创业机会催生了成功的企业，尤其是在住宿、交通、零售、餐饮、还有电信行业。这对双方来说都是双赢的局面。

　　“因此，我们敦促每个人以智慧和慈悲来处理这个问题。在信息容易被误解或操纵的时代，在得出结论之前核实事实是至关重要的。让我们不要让错误的信息左右我们的行动，而是努力成为和平与理解的使者。

　　“我们菲律滨人以热情好客而闻名。让我们利用这一时刻，加强我们的社会纽带，促进包容性，而不是屈服于分裂的叙述。

　　“在我们度过这些充满挑战的时期时，愿我们记住，我们的力量在于我们的团结，在于我们共同面对挑战的能力。误解应该通过对话解决，而不是分裂。让我们共同努力，确保我们的小区始终是一个欢迎所有人的地方，在这里，教育与和平可以齐头并进。”