“你好！”

如果你听到机场的移民局官员正在与中国游客聊天，请不要感到惊讶。

据移民局消息，其官员将被教授基本的普通话，以帮助他们与访菲的中国游客进行交流。

该机构已经与菲律宾大学合作，为50多名移民官提供了语言老师。

“我们希望通过向移民官员教授基本的中文会话，来解决存在的语言障碍。”该局人事科科长Grifton Medina说。

外国人如果不能很好地回答他们的旅行行程，预期逗留时间和旅行目的等问题，就不得进入菲律宾。

如果他们被视为不明身份的人，会视为是国家的负担，那么也有可能被禁止进入菲律宾。

中国游客是菲律宾第二大游客团体。1月至11月，移民局共记录了796487名中国游客入菲。

他们中的一些人不懂或不会说英语。“他们只会说中文。所以当我们问他们旅行目的或者其他问题时，我们的移民官员可能会产生一些误解。我们想解决这个问题。”Medina说。

移民局去年试图通过雇用12名讲中文的口译员来解决这个问题。但是Medina说，由于口译人员需要全天候工作，所以这远远不够。

他说：“如果移民局的工作人员都能说普通话是最好的，因为这样才能和中国人更好地交流。”

他表示曾经很多中国游客由于语言障碍，未能很好地回答移民官员提出的问题，进而被禁止入境。他们需要提供完整的文件证明其前往该国的合法性，才能进入菲律宾。

Medina说：“我们希望预防由于语言障碍造成的误解。”

入境事务处十月份与相关官员签署了一份协议备忘录，约一百名入境事务人员将于一月份接受语言培训。

移民官员将被教授基本的普通话，并学会如何用普通话提问入境问题。

首先接受培训的是马尼拉国际机场（Ninoy Aquino International Airport）的移民官员，其他国际机场的工作人员将陆续接受培训。