中新社馬尼拉10月14日電：菲國家減災委14日發佈消息，截至10月14日8時，颱風“馬玲”(國際名：圓規)已經造成至少30人死亡，3人受傷，另有14人失蹤。

　　颱風“馬玲”於11日20時10分左右在加牙鄢省富加島以強熱帶風暴強度登陸。受其影響，呂宋島和巴拉灣島等地多個區域發生洪水數十起和山體滑坡事故，造成超過19萬人受災，上千名居民被疏散。道路和橋樑受損，基礎設施方面的損失超過6600萬披索。

　　14日，菲農業部通報，“馬玲”導致農業方面的損失超過10億披索，影響到3.5萬多名農民和漁民，受災面積損失達5.2萬公頃，預計產量損失達5.9萬公噸。

　　菲農業部長威廉·達爾14日表示，農業金融機構將分期向北呂宋和其他地區受颱風和洪水影響的農民和漁民，提供緊急貸款和撥款8.22億披索，幫助他們恢復生產生活。

　　同時，政府已準備向災區分發包括近16.9萬袋經認證的大米種子、1.66萬袋經認證的玉米種子、1480公斤各類蔬菜種子、牲畜和家禽用藥物和生物制劑，菲農業保險公司將向受影響的農民和漁民提供賠償，助受災地區盡快回復生產。