阿布扎比，2022 年 2 月 6 日（WAM）- 副总理、总统事务部长兼阿布扎比司法部门 (ADJD) 主席谢赫曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下发布了 2022 年第 8 号决定，批准在阿布扎比酋长国实施 2020 年第 14 号民事婚姻和离婚法的规定。

阿布扎比司法部副部长 Youssef Saeed Al Abri 表示，该条例涵盖了有关根据阿布扎比酋长国民事婚姻和离婚法组织法律诉讼的所有细节。这是一部结合国际最佳实践，为外国人引入现代先进的民事家庭法概念的法律。 他解释说，该条例涵盖 52 条条款，涉及在酋长国设立的民事家庭法院的管辖权，以决定与民事婚姻及其影响相关的索赔和纠纷，例如民事离婚、共同监护子女, 因离婚、遗嘱、民事继承、亲子关系证明、收养和其他外国人的个人身份问题而产生的经济权利。 《决定》第二章涉及民事婚姻程序及其缔结条件，其中最重要的是不要求妻子有家庭教师或监护人，不提供证人。可以为居住在酋长国以外或国外的游客和个人缔结民事婚姻合同，这项服务由酋长国专门在该地区提供。

第三章涵盖民事离婚程序或所谓的"无过错离婚"，基于夫妻双方在不损害妻子与离婚有关的经济权利的情况下平等提出离婚的权利，从第一次听证开始，无需证明偏见或证明分居的理由，从而可以轻松快捷地完成程序，以减少配偶之间的争吵和不和，特别是如果夫妻有孩子。

《决定》第十三条规定了民事离婚申请的程序。它规定申请人必须填写为此目的准备的双语申请表，无需律师协助。被告只能在不迟于宣布离婚的听证会日期前十个工作日内对法院的管辖权提出质疑，不得对案情进行任何其他抗辩。法院在批准申请之日起 30 天后的第一次听证会上作出离婚决定。 第 15 条、第 16 条和第 17 条规定了民事离婚产生的经济权利和法院的自由裁量权。它要求配偶一方在离婚后一次性向另一方支付赔偿金以及法院所依据的会计标准，例如结婚年数、配偶的年龄和其中一方的程度导致婚姻关系破裂、任何一方遭受的物质或精神损害或先前或随后的利润损失。 第四章涉及在平等的基础上系统地授予父母共同监护权。它详细说明了每周、每两周或每月在父母之间交替和派遣共同监护权的方法，如果有理由反对，如何反对，或要求放弃监护权或将伴侣排除在共同监护权之外，无论是合法的还是真正的监护权或两者兼而有之。

条例第 33 条规定，当发生有损子女利益的情形之一时，可暂时或永久地排除父亲或母亲并丧失其共同监护权的情形，以及说明在没有就离婚后儿童的决定和共同监护期间儿童旅行的组织达成协议的情况下，如何请求法院干预。 第五章详细规定了民事家事审理的特殊规则，其程序与民事诉讼法规定的程序不同，案件不经过家事指导程序，一审直接提请法院审理。 .法庭诉讼具有双语的特殊性，无论是在法庭形式上还是在口头诉讼中。如果诉讼双方不熟悉阿拉伯语，法院有权以英语进行法庭诉讼，前提是索赔表和判决以阿拉伯语和英语提交。 最后，第六章涉及对判决的上诉程序和执行程序，因为在赡养费和离婚后的案件中，如果裁定的金额低于 500,000 迪拉姆，法院作出的判决是终局的，可在发布后立即执行财务权利程序。