本报讯：中国政府昨天正式移交了逾10亿披索的设备给菲律滨军方。

　　首批价值6.15亿披索的捐赠已经于1月16日运抵马尼拉。

　　这些包括救援设备、无人机系统、探测器、净水车、救护车、消防车、X光机、爆炸物处理机器人、炸弹处理服、运输车辆、挖掘机、自卸卡车、叉车和推土机。

　　这些捐赠的设备在亚银那洛军营内被正式被移交给菲国防部和菲武装部队。

　　菲国防部长洛仁萨那、菲武装部队总参谋辛蒂诺和中国驻菲大使黄溪连出席了移交仪式。

　　黄溪连在讲话中表示：“习近平主席2018年对菲律滨进行国事访问期间承诺，中方将尽自己的一份力量，帮助和支持菲律滨的反恐斗争，并无偿向菲律滨提供1.4亿元人民币的军事援助。”

　　他补充说，菲律滨和中国的两军合作，通过军事教育和培训合作进一步深化。

　　黄溪连说，马尼拉和北京的双边关系跨越了几个世纪，并提到了后者在困难时期对前者的援助，包括在新冠疫情期间。

　　中国去年捐赠了400万剂科兴新冠疫苗，以促进菲国的疫苗接种。

　　他说：“这不仅促进了我们整体关系的健康发展，也为本地区的和平与发展作出了贡献。”

　　他补充说：“中国和菲律宾在困难时期一直相互帮助和支持。自新冠疫情爆发以来，中国通过提供医疗队、大量医疗用品并提供超过5700万剂中国疫苗，以尽可能最好的方式向菲国提供支持。”

　　他说：“台风吹袭菲律滨后，中国国家主席习近平向杜特地总统表示慰问和声援。中国是最早提供紧急援助的国家之一，其中包括100万美元的紧急现金援助。”

　　黄溪连说，中国还“愿意继续与菲律滨政府携手合作”，进一步加强双边关系，“务实交流，维护本地区的和平与稳定”。

　　洛仁萨那在致辞中表示，捐赠的设备将支持菲武装部队的能力建设活动、马拉威重建工作以及其他人道主义援助和救灾工作。

　　他说：“即使作为非传统伙伴，中国在2017年叛乱高峰期也特别关注马威，提供了价值3.7亿披索的武器和弹药。”

　　洛仁萨那说：“我们很高兴，经过近5年的时间，马拉威已经从毁灭中恢复过来，现在为将其视为家园的菲律滨人建立了和平与秩序。因此，这笔捐赠将大大促进这个伊斯兰城市的发展，使它比以前更加有活力和生产力。”

　　辛蒂诺说：“这些设备主要用于能力建设活动、人道主义援助和救灾行动以及重建工作。我也很高兴，除了这些捐赠，我们还获得了必要的培训，使我们的人员能够获得更多的技术知识和技能来处理和维护这些设备。”

　　他继续说：“这些设备也将真正使国防部和菲武装部队受益。我们菲武装部队当然期待着更富有成效的接触和伙伴关系，以进一步加强我们的防务关系，同时为两国谋求和平与繁荣。”