作者：卡門．N．貝洛沙（Carmen N. Pedrosa）蔡友銘譯

我上週和備受尊敬的中國哲學家孔子在菲律濱的後裔共進午餐。她是我妹妹的朋友兼同學，所以我無法將這個場合與我們所要談論的事情聯繫在一起────她是孔子的第七十五代後裔，而且她是一名菲律濱人。事實上，我在岷里拉一些派對上的小道消息中聽說過此人，但我以為這只是謠傳。一個菲律濱人會是孔子的後裔？

我是一個懷疑論者，令人難以置信的是，與晶．孔孫吉（Jing Consunji，譯音）（這是她的名字，也是源自孔夫子）的談話終於得到了驗證。她是一個素食主義者，在我們下單之後，我當面問她這個問題：你如何知道？你真的是孔子的後裔嗎？ 她是一個迷人又聰明的女孩，我相信她意識到我的懷疑。這是她的故事：她去了孔子的故鄉，她拜訪了孔廟和其他祠堂，中國人在這裏保存著出生、死亡和婚姻記錄。她說她很幸運，她請到一個很好的翻譯。

經過許久的實地探訪和談話，確實證明了她是孔子的後裔，而且是刻在石板上的。她自己也感到難以置信。畢竟，他是中國最偉大的思想家之一，而且因為他深刻的教育奠定了中國人的思想，他被中國人視為聖人。

但孔子的家族不只是思想家，他們也非常勤奮地工作，到毛澤東開始領導中國時，孔家已經被視為貴族、富裕和里程碑的象徵。這確實是難以置信的，雖然我讀過或知悉很多有關菲中關係的事情，但之前一直都不知道這件重要的事實。

當我開始聽到這件事的點點滴滴時，我是不信的。這怎麼可能？當我的妹妹勞拉（Laura）打電話過來說她邀請了晶，我迅速取消我其他約會。眼見為實，特別是我從來都沒想過我們與中國人的關係竟然有這麼密切。大多數菲律濱人也是如此。

岷里拉亞典耀大學有個孔子學院。梁廣寒院長和其他來自中國的院長和一名陳博士來這裏，研究如何協助癮君子們戒毒。他們將幫助菲娛樂博彩公司（PAGCOR）成立一個衛生中心，並改造各自社區裏的癮君子。

在我們亂糟糟的政治環境中，與晶會面是及時的。我們可以從很多有關他（孔子）的書中學到很多（你可以上谷歌搜尋）。

讀者對有關孔子的書籍的評語，概括了他有關政府的教導。

「我們經常被告知他是教導美德的聖人，而且他也是做到了，但主要是教會人們如何當一個良好的政治家，政府應該如何工作，並花費多年時間來遊說大家去實行他的良政主張，他鼓勵人們要像紳士（或淑女）一樣行事，這是根據你自己的高貴行為，而不是你的貴族身份來行事。我很喜歡它！」

晶想要給我看看她製作的，有關她偉大的祖先的紀錄片，但我要趕著寫這篇專欄，時間不太足夠。我會選擇在另一個時間寫下它。

孔子分享他的智慧時，比耶穌教導他的黃金法則早了五百年。我們政府的理想要歸功於孔子，因為有些事情是從這些幾千年前的思想得來的。孔子遺贈了許多言語，但像耶穌基督一樣，總結了黃金法則的生活規則。那就是「己所不欲，勿施於人。」 （摘譯自菲星報）