本报讯：参议院议员昨天通过了一项决议，承认菲律滨和日本最高立法机构之间的“持久友谊纽带”，纪念两国在贸易和投资、国防和安全等许多领域的67年双边关系。

　　参议员批准了由参议长祖比里、副参议长礼牙沓、多数派领维惹蕊描和少数派领袖彭敏直领导的全部24名参议员提出的第703号决议。

　　该决议解释说，日本是菲律滨第二大贸易伙伴，也是菲国最重要的双边经济伙伴之一。

　　仅2022年，两国贸易总额就达234.9亿美元，约合1.29万亿披索。

　　第703号决议转达了参议院对日本国会的感谢，特别是对目前由主席森山裕领导的日本—菲律滨议员友好联盟的感谢。

　　决议中写道：“菲律滨参议院和日本国会拥有牢固的议会间关系，这主要是通过我们的菲律滨—日本议员协会和日本—菲律滨议员友好联盟促进的，它们的关系以坦诚、实质性和开放的对话为特点，以及菲律滨和日本立法者之间的频繁互访……”

　　祖比里在提案期间表示：“作为棉兰佬岛人，我要对日本议会对菲律滨发展援助的支持表示感谢，这极大地改善了和平局势以及我们同胞的生活和福祉。”

　　菲律滨与日本于1956年7月23日正式建交，2023年是两国建交67周年。

　　决议继续称，菲律滨和日本之间加强合作将在未来几年促进“经济增长，应对国际挑战，确保人类安全，并为进一步提升两国战略伙伴关系铺平道路”。

　　决议指出，小马科斯总统于2023年2月对日本进行的访问以及参众两院随后于今年4月对日本的正式访问进一步加强了两国关系。

　　祖比里说：“这些议会间的交流和对话在很大程度上有助于塑造我们的双边关系以及菲律滨和日本之间双边协议和条约的制定。”