菲律宾婚礼风俗｜13个你不知道的菲律宾婚礼冷知识
本帖最后由 Anyalee 于 2023-12-20 00:36 编辑
作为一个由 7,000 多个岛屿组成的群岛，是各种民族和文化的家园，菲律宾婚礼没有单一的模板。然而，每一个独特的传统都反映了一种深刻的家庭和社区意识。
“有些菲律宾婚礼规模很大，遵循您在菲律宾可能会看到的传统习俗，举行完整的天主教仪式，”社会企业家 Gelaine Santiago 说，“但许多婚礼也规模较小/私密且不分教派。”
以下是您可以在菲律宾婚礼上看到的 13 种常见传统习俗。
01.正式介绍和谈判
在他加禄语中被称为 pamamanhikan，这是菲律宾婚礼的第一步。它可能发生在婚礼前几个月或几周，包括新郎的家人会见新娘的家人。它传统上象征着正式向新娘和新娘的家人求婚，从而将他们的家庭结合在一起。
02.婚礼公告
这对新人会到受邀者的家中巡视，亲自宣布他们的婚礼并发出正式的婚礼请柬。这通常是当这对夫妇请他们社区的长辈和知名人士担任婚礼教父或赞助商时，向他们赠送小礼物和茶点。
03.作出安排
翻译为“耳语”的Bulungan发生在新娘家中，新娘和新郎的家人（通常是他们的长辈）挤在一起，为即将到来的婚礼安静地制定计划，预算分配和任务分配。安排都是与大家窃窃私语进行，以免招来恶灵和厄运。
04.婚礼准备，终极婚礼策划清单和时间表
婚礼准备工作在婚礼前一天进行，以菲律宾人的 bayanihan 概念为中心，即为了社区的利益而进行小型的英勇行为。新娘和新郎的家庭和社区中的许多人参与准备接待区、烹饪婚礼菜肴并为婚礼随从清理路线。具体的准备工作因地区、宗教和民族而异：有些使用特定的木勺和位置准备特殊的糯米糕；有些还举行传统的精神仪式；而更多的大都市婚礼只是举办类似于彩排晚宴的活动，参加者可以在那里相互了解。
05.父母的祝福
在仪式上，夫妇通过亲吻他们的手或用手背触摸额头来请求父母的祝福。根据宗教的不同，父母会说出短语作为回报。在菲律宾穆斯林婚礼中，新郎会亲吻岳父的手。
06.人们将绳索套在新娘和新郎身上
教父母在新娘的头上和新郎的肩膀上披上一件仪式用的蕾丝面纱，象征着合二为一。一条名为 yugal 的仪式绳以八字形缠绕在这对夫妇身上。这象征着永恒的忠诚纽带。 yugal 通常是由新娘的母亲亲自编织的丝绳，如果仪式是天主教的，则是超大的念珠。
07.13枚硬币
新郎给新娘 13 枚硬币，称为 Arrahae，作为繁荣的承诺。根据地区的不同，这些硬币要么塞在手帕里，由婚礼赞助商和教父母单独移交，要么从新郎的手中滴入新娘的手掌中。硬币仪式是从西班牙继承而来的习俗，在世界各地的天主教和西班牙裔婚礼仪式中都很常见。
08.点燃团结蜡烛
两位婚礼赞助商各自点燃一对位于新郎新娘两侧的蜡烛。这对夫妇后来每人拿一支蜡烛，一起点燃团结蜡烛，象征着他们的结合，以及他们家庭的结合。
09.一碗米饭
新婚夫妇离开教堂时，会向他们扔米粒，象征着恩赐和雨水——通常被解读为祝福的象征。在一些地区，新婚夫妇在进入新家的门槛或接待场所时，还要再洗一次米雨。大米是菲律宾最重要的农作物之一，具有神圣的地位——古代婚礼是由女祭司主持的，他们手拉着一堆米粒，后来新婚夫妇将米粒煮熟吃掉。第一次共享餐。
10.年糕
新婚夫妇会得到一小盘 kalamay 或糯米糕，象征着他们在婚姻生活中团结在一起。然后他们会得到一堆用棕榈叶包裹的年糕，坐在一张桌子旁，在那里有一个被选中的投标人——通常是他们最喜欢的阿姨或朋友——为他们投标年糕。教父母、赞助商和客人将钱放入桌子上的碗中，竞拍者开玩笑地责备他们提供越来越多的金额，而新婚夫妇则赠送包装好的年糕作为回报。
11.金钱舞
夫妇的第一支舞通常是金钱舞。客人用胶带或别针将钱系在新婚夫妇的衣服上。根据地区或民族的不同，客人可能会别上账单或红包（如果是菲律宾华人家庭）和装满钱的小钱包。这被认为是帮助新婚夫妇在经济上起步的一种方式。
12.食物分享
虽然婚礼蛋糕是西方风格，但菲律宾新娘和新郎有时会与父母和长辈分享他们的第一块蛋糕。这扩大了他们对新婚夫妇的共同责任和指导。在某些地区，在婚宴结束后或婚礼后的第二天举行的庄严仪式中，会向已故亲属提供一小部分婚礼菜肴。
13.婚礼表演
在一些菲律宾婚礼中，新婚夫妇会为客人表演传统舞蹈。例子包括 Pangalay，一种在一些菲律宾穆斯林婚礼中表演的多彩而精致的婚礼舞蹈，以及 Salidsid（如图），菲律宾北部卡林加人的一种俏皮求爱舞蹈。
看完菲律宾的婚礼习俗，从其中的细节也可以看出有与中国相似的地方。但无论习俗如何，婚礼都是对新婚夫妇的祝福！
作为一个由 7,000 多个岛屿组成的群岛，是各种民族和文化的家园，菲律宾婚礼没有单一的模板。然而，每一个独特的传统都反映了一种深刻的家庭和社区意识。
“有些菲律宾婚礼规模很大，遵循您在菲律宾可能会看到的传统习俗，举行完整的天主教仪式，”社会企业家 Gelaine Santiago 说，“但许多婚礼也规模较小/私密且不分教派。”
以下是您可以在菲律宾婚礼上看到的 13 种常见传统习俗。
01.正式介绍和谈判
在他加禄语中被称为 pamamanhikan，这是菲律宾婚礼的第一步。它可能发生在婚礼前几个月或几周，包括新郎的家人会见新娘的家人。它传统上象征着正式向新娘和新娘的家人求婚，从而将他们的家庭结合在一起。
02.婚礼公告
这对新人会到受邀者的家中巡视，亲自宣布他们的婚礼并发出正式的婚礼请柬。这通常是当这对夫妇请他们社区的长辈和知名人士担任婚礼教父或赞助商时，向他们赠送小礼物和茶点。
03.作出安排
翻译为“耳语”的Bulungan发生在新娘家中，新娘和新郎的家人（通常是他们的长辈）挤在一起，为即将到来的婚礼安静地制定计划，预算分配和任务分配。安排都是与大家窃窃私语进行，以免招来恶灵和厄运。
04.婚礼准备，终极婚礼策划清单和时间表
婚礼准备工作在婚礼前一天进行，以菲律宾人的 bayanihan 概念为中心，即为了社区的利益而进行小型的英勇行为。新娘和新郎的家庭和社区中的许多人参与准备接待区、烹饪婚礼菜肴并为婚礼随从清理路线。具体的准备工作因地区、宗教和民族而异：有些使用特定的木勺和位置准备特殊的糯米糕；有些还举行传统的精神仪式；而更多的大都市婚礼只是举办类似于彩排晚宴的活动，参加者可以在那里相互了解。
05.父母的祝福
在仪式上，夫妇通过亲吻他们的手或用手背触摸额头来请求父母的祝福。根据宗教的不同，父母会说出短语作为回报。在菲律宾穆斯林婚礼中，新郎会亲吻岳父的手。
06.人们将绳索套在新娘和新郎身上
教父母在新娘的头上和新郎的肩膀上披上一件仪式用的蕾丝面纱，象征着合二为一。一条名为 yugal 的仪式绳以八字形缠绕在这对夫妇身上。这象征着永恒的忠诚纽带。 yugal 通常是由新娘的母亲亲自编织的丝绳，如果仪式是天主教的，则是超大的念珠。
07.13枚硬币
新郎给新娘 13 枚硬币，称为 Arrahae，作为繁荣的承诺。根据地区的不同，这些硬币要么塞在手帕里，由婚礼赞助商和教父母单独移交，要么从新郎的手中滴入新娘的手掌中。硬币仪式是从西班牙继承而来的习俗，在世界各地的天主教和西班牙裔婚礼仪式中都很常见。
08.点燃团结蜡烛
两位婚礼赞助商各自点燃一对位于新郎新娘两侧的蜡烛。这对夫妇后来每人拿一支蜡烛，一起点燃团结蜡烛，象征着他们的结合，以及他们家庭的结合。
09.一碗米饭
新婚夫妇离开教堂时，会向他们扔米粒，象征着恩赐和雨水——通常被解读为祝福的象征。在一些地区，新婚夫妇在进入新家的门槛或接待场所时，还要再洗一次米雨。大米是菲律宾最重要的农作物之一，具有神圣的地位——古代婚礼是由女祭司主持的，他们手拉着一堆米粒，后来新婚夫妇将米粒煮熟吃掉。第一次共享餐。
10.年糕
新婚夫妇会得到一小盘 kalamay 或糯米糕，象征着他们在婚姻生活中团结在一起。然后他们会得到一堆用棕榈叶包裹的年糕，坐在一张桌子旁，在那里有一个被选中的投标人——通常是他们最喜欢的阿姨或朋友——为他们投标年糕。教父母、赞助商和客人将钱放入桌子上的碗中，竞拍者开玩笑地责备他们提供越来越多的金额，而新婚夫妇则赠送包装好的年糕作为回报。
11.金钱舞
夫妇的第一支舞通常是金钱舞。客人用胶带或别针将钱系在新婚夫妇的衣服上。根据地区或民族的不同，客人可能会别上账单或红包（如果是菲律宾华人家庭）和装满钱的小钱包。这被认为是帮助新婚夫妇在经济上起步的一种方式。
12.食物分享
虽然婚礼蛋糕是西方风格，但菲律宾新娘和新郎有时会与父母和长辈分享他们的第一块蛋糕。这扩大了他们对新婚夫妇的共同责任和指导。在某些地区，在婚宴结束后或婚礼后的第二天举行的庄严仪式中，会向已故亲属提供一小部分婚礼菜肴。
13.婚礼表演
在一些菲律宾婚礼中，新婚夫妇会为客人表演传统舞蹈。例子包括 Pangalay，一种在一些菲律宾穆斯林婚礼中表演的多彩而精致的婚礼舞蹈，以及 Salidsid（如图），菲律宾北部卡林加人的一种俏皮求爱舞蹈。
看完菲律宾的婚礼习俗，从其中的细节也可以看出有与中国相似的地方。但无论习俗如何，婚礼都是对新婚夫妇的祝福！
声明：本文由新闻源或入驻作者撰写，除博牛官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表博牛立场.
本文采纳自社区会员"
