中新社岷里拉11月12日電：中國國務院總理李克強12日在菲律賓英文媒體《岷里拉時報》和《菲律賓星報》發表名為《傳承友誼，深化合作，共同譜寫中菲關係的新篇章》的署名文章。

　　文章稱，應菲律賓總統杜特地的邀請，我對菲律賓進行正式訪問，並出席在這裡舉行的東亞合作領導人系列會議。這是我作為中國國務院總理首次踏上菲律賓這片熱情好客的熱土。菲律賓歷史文化悠久，社會充滿活力，人民樂觀向上，這些都深深地吸引著我。期待通過此訪增進中菲人民友好，深化雙方合作，開啟兩國關係新徵程。

　　文章稱，中菲隔海相望。兩國人民自古相親相近，友好交往源遠流長。雙方最早的往來可追溯至唐宋時期。在上千年的交往歷史中，平等相待、互幫互助、患難與共一直是我們兩國關係的主流。

　　文章指出，“智者求同，愚者求異”。杜特地總統上任後，作出改善與發展對華關係的正確決斷，雙方重回通過對話協商妥善處理南海問題的正確軌道，消除了過去幾年制約兩國關係發展的主要障礙。去年10月杜特地總統成功訪華，兩國領導人實現歷史性會晤，中菲關係雨過天晴、全面轉圜。今年5月，習近平主席同赴華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇的杜特地總統達成鞏固和深化兩國關係的重要共識，為中菲關係進一步指明了前進方向，注入了強勁動力。

　　文章稱，中菲關係改善與發展順民意、得民心、惠民生，當前兩國友好合作面臨著難得的發展機遇和廣闊的提升空間。正如菲律賓諺語所說，“抓住今天，才能不丟失明天。”我們願同菲方繼續一道努力，把握機遇，鞏固好、發展好兩國關係，不斷開創中菲友好合作新局面。

　　——堅持誠信相交，推動中菲關係行穩致遠。中方願同菲方一道，繼續加強高層往來及各領域對話合作，相互尊重、坦誠相待，不斷增進理解、鞏固互信，全面築牢戰略互信的政治根基。

　　——堅持合作謀實，確保中菲關係牢靠穩固。中方願與菲方共同續寫古代“海上絲綢之路”新篇章，加強在“一帶一路”框架下的戰略對接和政策溝通，不斷深化兩國在基礎設施、經貿、農業、旅遊等各領域合作。

　　——堅持民心相通，實現中菲關係恆久如一。中方願同菲方進一步擴大教育、文化、科技、民間、地方等人文領域交流與合作，不斷增進民間友好，讓世代友好的種子在兩國人民心中生根發芽並茁壯成長。

　　文章稱，我此訪還有一個目的，就是同各國領導人共商東亞合作大計。今年是東盟成立50週年、東盟與中日韓(10+3)合作啟動20週年，明年將迎來中國—東盟建立戰略夥伴關係15週年，中國—東盟關係和東亞合作處於承前啟後、繼往開來的重要階段。作為亞洲大家庭的一員，中方願繼續秉持親誠惠容周邊外交理念和與鄰為善、以鄰為伴周邊外交方針深化同周邊國家關係，將支持東盟加快共同體建設並在東亞合作中發揮主導作用，願同東盟積極打造理念共通、繁榮共享、責任共擔的命運共同體，同各國一道推進開放、包容、普惠、均衡、可持續的區域合作進程。

　　文章表示，不久前，中國共產黨第十九次全國代表大會勝利召開，開啟了中國全面建設社會主義現代化國家的新徵程。我們將始終不渝走和平發展道路、奉行互利共贏的開放戰略，謀求開放創新、包容互惠的發展前景，推動構建人類命運共同體。毫無疑問，一個和平發展、開放包容、合作進步的中國，對菲律賓、對亞洲、對世界都將是一個重要機遇。中方願同各國一道，變機遇為動力，化動力為成果，推進實現共同發展與普遍繁榮。